Convertisseur BTU en kW pour la climatisation
Une fiche technique en BTU, une autre en kW, une annonce en « tonnes » : l'outil ci-dessus convertit les kW et les BTU par heure et donne la surface que cette puissance permet de traiter ; pour les tonnes, le tableau ci-dessous donne la correspondance.
Estimation indicative. Une visite sur place reste nécessaire avant tout engagement.
Les annonces en anglais parlent en BTU, les fiches européennes en kilowatts, les catalogues de froid en tonnes. Impossible de comparer deux appareils sans faire la conversion. L'outil ci-dessus passe des kW aux BTU par heure dans les deux sens et donne la surface correspondante ; le tableau plus bas ajoute les tonnes.
- 1 kW = 3 412 BTU/h : pour passer des BTU/h aux kW, divisez par 3 412.
- 9 000 BTU/h font environ 2,6 kW, 12 000 environ 3,5 kW, 18 000 environ 5,3 kW.
- 1 tonne de froid = 12 000 BTU/h, soit environ 3,5 kW.
- Repère de dimensionnement : environ 100 W par m², à corriger selon le logement.
- Un appareil trop puissant refroidit moins bien et s'use plus vite qu'un appareil juste.
BTU, kW et tonnes de froid
Le BTU (British Thermal Unit) est une unité d'énergie anglo-saxonne. Ce qui compte pour un climatiseur est une puissance, donc des BTU par heure : quand une annonce affiche « 12 000 BTU », elle veut dire 12 000 BTU/h. Le kilowatt est l'unité du système international, celle des fiches françaises et des étiquettes énergie. La tonne de froid, héritée des marchands de glace, vaut 12 000 BTU/h. La relation à retenir : 1 kW = 3 412 BTU/h. Les tailles commerciales (9 000, 12 000, 18 000, 24 000) viennent de là, ce qui explique les puissances jamais tout à fait rondes des catalogues français.
| BTU/h | Puissance en kW | Tonnes de froid | Surface indicative |
|---|---|---|---|
| 5 000 | 1,5 kW | 0,4 | environ 15 m² |
| 7 000 | 2,1 kW | 0,6 | environ 20 m² |
| 9 000 | 2,6 kW | 0,75 | environ 26 m² |
| 12 000 | 3,5 kW | 1 | environ 35 m² |
| 18 000 | 5,3 kW | 1,5 | environ 53 m² |
| 24 000 | 7,0 kW | 2 | environ 70 m² |
| 36 000 | 10,6 kW | 3 | environ 105 m² |
La dernière colonne applique le repère de 100 W par m², pour un logement de hauteur courante, correctement isolé et d'exposition moyenne.
Lire une fiche technique sans se tromper
Une même machine porte plusieurs puissances. La puissance frigorifique est celle restituée en froid, la calorifique celle restituée en chaud sur un réversible : c'est le besoin le plus contraignant des deux qui décide. La puissance absorbée, bien plus faible, est l'électricité consommée ; le rapport entre les deux donne l'efficacité, résumée par le SEER en froid et le SCOP en chaud. Confondre absorbée et frigorifique fait commander un appareil trois à quatre fois trop petit. Enfin, les valeurs sont mesurées dans des conditions normalisées : par forte chaleur, la puissance disponible est un peu inférieure.
Des kilowatts aux mètres carrés
Le repère de départ est d'environ 100 W par mètre carré, pour une hauteur de 2,5 m. Une pièce de 30 m² demande donc environ 3 kW, soit 10 200 BTU/h, ce qui oriente vers un appareil de 12 000 BTU/h. Ce repère se corrige ensuite : hauteur réelle, exposition (d'environ 0,9 au nord à 1,2 plein sud), isolation, surface vitrée, dernier étage sous les combles. L'article quelle puissance de climatisation pour 30 m² ? détaille ces corrections, et nos tarifs de pose figurent sur installation de climatisation.
Pourquoi le surdimensionnement est un mauvais choix
Prendre « un peu plus grand pour être sûr » est l'erreur la plus courante. Une machine trop puissante atteint la consigne trop vite, s'arrête, redémarre : ces cycles courts multiplient les démarrages du compresseur, donc l'usure et le bruit. Surtout, la déshumidification se fait pendant les périodes de fonctionnement continu, si bien qu'un appareil qui ne tourne que par à-coups laisse une pièce froide et humide. L'inverter module bien la puissance, mais il a lui aussi un plancher. L'excès inverse existe : trop juste, l'appareil tourne en permanence sans atteindre la consigne les jours de canicule. Viser juste reste la meilleure garantie de confort, et un contrôle par un professionnel est obligatoire tous les deux ans de 4 à 70 kW, voir entretien de climatisation.
Un climatiseur acheté hors d'Europe peut contenir un fluide qui n'est plus commercialisé ici, ou arriver sans précharge. Dans tous les cas, la charge, le tirage au vide et le contrôle d'étanchéité sont réservés aux entreprises titulaires de l'attestation de capacité (règlement (UE) 2024/573). Pour les fluides autorisés, lisez R32, R290, F-Gas : quel fluide en 2026 ?
Questions fréquentes
12 000 BTU, cela fait combien de kW ?
Environ 3,5 kW, soit 12 000 divisé par 3 412. C'est aussi exactement une tonne de froid, et de quoi traiter environ 35 m² selon le repère des 100 W/m².
Une clim de 9 000 BTU suffit-elle pour 30 m² ?
C'est juste : 9 000 BTU/h représentent environ 2,6 kW quand 30 m² en demandent de l'ordre de 3 kW. Dans une pièce bien isolée, au nord et peu vitrée, cela peut passer ; sous les toits ou plein sud, montez à 12 000 BTU/h.
Faut-il choisir sur la puissance froid ou la puissance chaud ?
Sur le besoin le plus élevé des deux. Si vous comptez chauffer la pièce tout l'hiver avec un réversible, c'est la puissance calorifique qui commande.
Peut-on additionner les BTU de plusieurs unités ?
Pour estimer un besoin, oui. Pour choisir le groupe extérieur d'un multi-split, non : le foisonnement joue, car les pièces ne demandent pas leur maximum en même temps, et le groupe est dimensionné en dessous de la somme des unités.
Posez-vous un appareil que j'ai acheté moi-même ?
Oui, s'il est compatible et conforme. Nous vérifions la puissance, le fluide et la précharge avant d'accepter le chantier. Voir pose d'une climatisation achetée en ligne.
Continuez avec un autre outil
ClimatisationIndiquez la surface de la pièce, sa hauteur, son orientation, son vitrage et son niveau d'isolation : l'outil vous donne la puissance frigorifique à viser, en kilowatts. Les repères ci-dessous vous aident à lire le résultat avant de demander un devis.
Ouvrir l'outil
ChauffageEstimez en quelques secondes ce que vous coûte votre chauffage actuel et ce que vous pourriez payer avec une pompe à chaleur ou une climatisation réversible. Les repères de calcul et leurs limites sont expliqués juste en dessous.
Ouvrir l'outil
ClimatisationRenseignez les pièces à climatiser, une par une : l'outil additionne les puissances, applique le foisonnement et vous donne la taille du groupe extérieur ainsi que le tarif de pose correspondant.
Ouvrir l'outil
DépannageDécrivez votre appareil et votre symptôme : l'outil ci-dessus donne les causes les plus probables, les vérifications que vous pouvez faire sans risque et le moment où il faut arrêter et appeler un technicien.
Ouvrir l'outil
EntretienIndiquez la date de votre dernière visite et le type d'appareil : l'outil ci-dessus vous donne la prochaine échéance et la règle qui s'y applique. Les obligations et les preuves à conserver sont détaillées en dessous.
Ouvrir l'outil
TravauxRépondez à trois questions dans l'outil ci-dessus (âge du logement, usage du local, nature des travaux) pour connaître le taux de TVA applicable. Les conditions et les cas particuliers sont expliqués juste en dessous.
Ouvrir l'outilUn doute sur le résultat ?
Nous étudions votre projet avant toute installation : le devis est gratuit et sans engagement.
